|
|
ORDRE DU JOUR CSVV 2004 | TAGESPROGRAMM SSFK 2004 | |
| | ||
| Ouverture de l'exposition, café, croissants | 09:00 | Türöffnung der Ausstellung, Kaffee und Croissants |
| Ouverture de la conférence, bienvenue - Manfred R. Kueng, Président du Comité d'organisation CSVV 2004 SSFK - Carlo Lamprecht, Conseiller d'Etat de la république et canton de Genève - Emil Blumer, Président de la Fédération suisse de vol à voile (FSVV) | 10:00 | Eröffnung der Konferenz, Begrüssung - Manfred R. Kueng, Präsident des Organisationskomitees CSVV 2004 SSFK - Carlo Lamprecht, Regierungsrat des Kantons Genf - Emil Blumer, Präsident des Segelflugverbandes der Schweiz (SFVS) |
| Emil Blumer : Communications de la FSVV et rapport du Comité | 10:35 | Emil Blumer : Mitteilungen aus dem SFVS, Bericht des Vorstandes |
| Emil Blumer : Distinctions | 11:05 | Emil Blumer : Ehrungen |
| Apéritif, repas de midi, exposition | 11:45 | Aperitiv, Mittagessen, Ausstellung |
| Gregor Cotting : Espace aérien et vol à voile | 13:45 | Gregor Cotting : Luftraum und Segelflug |
| Arnold Germann : Sécurité de vol (y compris entre autres: vol à voile et facteurs humains, expériences FLARM, transponder pour le vol à voile) | 14:05 | Arnold Germann : Flugsicherheit (inklusive unter anderem: Mensch im Segelflug, Erfahrungen FLARM, Transponder für Segelflug) |
| Pause, café, exposition | 15:15 | Pause, Kaffee, Ausstellung |
| Peter von Burg : Remorquage avec "ecolights" | 15:45 | Peter von Burg : Schleppen mit "Ecolights" |
| André Borschberg : Les grands défis de l'avion solaire du projet "SOLAR IMPULSE" | 16:00 | André Borschberg : Die grossen Herausforderungen des Solarflugzeuges des Projektes "SOLAR IMPULSE" |
| Clôture par Emil Blumer, président de la FSVV et Patrick Mégard, président du GGVVM | 16:45 | Schlussworte von Emil Blumer, Präsident SFVS und Patrick Mégard, Obmann GGVVM |
| | ||
(sous réserve de modifications - Aenderungen vorbehalten)